印尼合规高频术语表（Glossary）

本表汇集印尼用工与薪税合规领域的高频术语与缩写，作为连接 agency / rate / form / procedure / case / treaty 等实体的枢纽层。每个术语标注两维标签：领域（税务/社保/用工/移民/投资/通用）与类型（机构/税种/社保计划/证件许可/合同文书/法律层级/概念/协定/表单/费率/指标）。点击术语可定位；其他实体文档可用 ../glossary/术语表.md#锚点 形式深链（锚点见各术语标题下的 id）。

统计：共 64 个术语｜领域 6 类｜类型标签 11 类

税务（16）

PPh 21

全称：Pajak Penghasilan Pasal 21
中文：个人所得税（工薪所得）
标签：领域 税务 ｜类型 税种
定义：雇主对雇员工薪所得代扣代缴的个人所得税；2024 起改按 TER（平均有效税率表）简化计算，亦可用累进税率。
关联实体：PPh21 税率(TER)、PPh21 累进税率、SPT Masa PPh21、DJP
来源/依据：UU 36/2008 s.t.d. UU HPP；PMK 81/2024 (Coretax)

PPh 23

全称：Pajak Penghasilan Pasal 23
中文：预提税（股息/利息/特许权/服务）
标签：领域 税务 ｜类型 税种
定义：对特定所得（股息、利息、特许权使用费、技术服务费等）由付款方代扣的预提税，通常 15%（无协定）。
关联实体：PPh23 预提税率、Bupot 23/26
来源/依据：UU 36/2008

PPh 26

全称：Pajak Penghasilan Pasal 26
中文：跨境支付预提税
标签：领域 税务 ｜类型 税种
定义：对支付给非居民（外国公民/境外实体）的所得代扣的预提税；国内法一般 20%，税收协定（P3B）可降至 10%/更低。
关联实体：PPh26 跨境预提、P3B 中国
来源/依据：UU 36/2008；PMK 131/2019

PPh Badan

全称：Pajak Penghasilan Badan
中文：企业所得税
标签：领域 税务 ｜类型 税种
定义：对企业/常设机构净所得征收的所得税，标准税率 22%（中小微企有阶梯优惠）。
关联实体：PPh Badan 税率、SPT 1771 公司年报、公司年报截止
来源/依据：UU 17/2008 s.t.d. UU HPP

PPh 4(2)

全称：Pajak Penghasilan Pasal 4 ayat (2)
中文：最终预提税
标签：领域 税务 ｜类型 税种
定义：对特定所得（如土地建筑租赁、工程、股息等）按最终税率征收、不再并入年度汇算的预提税。
关联实体：PPh 4(2) 最终税率
来源/依据：UU 36/2008；PMK 23/2018

PPN

全称：Pajak Pertambahan Nilai
中文：增值税
标签：领域 税务 ｜类型 税种
定义：对货物/服务交付与进口征收的增值税，法定税率 12%（2025-01-01 起），但依 PMK 131/2024 按税基（DPP）调整使实际有效税率维持 11%；出口 0%。
关联实体：PPN 税率、PPN 登记阈值、SPT Masa PPN、e-Faktur
来源/依据：UU 42/2009 s.t.d. UU HPP

PBB

全称：Pajak Bumi dan Bangunan
中文：土地与建筑税
标签：领域 税务 ｜类型 税种
定义：对土地与建筑征收的财产税；PBB-P2（非政府所有部分）自 2013 起划归地方政府征收。
关联实体：DJP
来源/依据：UU 12/1985 s.t.d. UU HPP

TER

全称：Tarif Efektif Rata-rata
中文：平均有效税率表（PPh 21 简化）
标签：领域 税务 ｜类型 概念
定义：税务总局发布的工薪个税平均有效税率表，按年薪区间给出固定税率，雇主据以代扣，免逐项累进计算。
关联实体：PPh21 税率(TER)
来源/依据：PMK 81/2024 (Coretax)

SPT

全称：Surat Pemberitahuan
中文：纳税申报表（年报/月报）
标签：领域 税务 ｜类型 表单
定义：纳税申报表统称：SPT Tahunan（年度，如 1770/1771）、SPT Masa（月度，如 PPN 1111 / PPh21 1721）。现经 Coretax/e-Filing 提交。
关联实体：SPT 1770、SPT 1771、SPT Masa PPN、SPT Masa PPh21
来源/依据：DJP

NPWP

全称：Nomor Pokok Wajib Pajak
中文：纳税人识别号
标签：领域 税务 ｜类型 证件许可
定义：纳税人登记号，企业设立后必须向 DJP 申请；是开票、申报、银行开户的前置条件。
关联实体：NPWP 注册、DJP、税务登记流程
来源/依据：UU 6/1983 s.t.d. UU HPP

PKP

全称：Pengusaha Kena Pajak
中文：应税企业家（增值税登记人）
标签：领域 税务 ｜类型 概念
定义：年营业额达到 PPN 登记阈值的经营者，须登记为应税企业家，方可开具税务发票并申报增值税。
关联实体：PPN 登记阈值、e-Faktur
来源/依据：UU 42/2009

e-Faktur

全称：Faktur Pajak Elektronik
中文：电子税务发票
标签：领域 税务 ｜类型 表单
定义：增值税应税交易必须开具的电子税务发票，通过 DJP e-Faktur 系统生成，是进项抵扣凭证。
关联实体：e-Faktur 表单、发票开具截止
来源/依据：PMK 151/2016

Bupot

全称：Bukti Pemotongan / Pemungutan
中文：代扣/代收凭证
标签：领域 税务 ｜类型 表单
定义：预提税（PPh 23/26 等）的代扣/代收凭证（表式 2302/2303），付款方出具给收款方用于抵税。
关联实体：Bupot 23/26 表单
来源/依据：PER-04/PJ/2017

Coretax

全称：Sistem Inti Administrasi Perpajakan
中文：新核心税务系统
标签：领域 税务 ｜类型 概念
定义：印尼税务总局 2025-01-01 上线的统一核心税务行政系统，整合登记、申报（SPT）、缴纳与退税；现行 SPT 经 Coretax 办理。
关联实体：DJP
来源/依据：2025-01-01 上线

DJP

全称：Direktorat Jenderal Pajak
中文：税务总局
标签：领域 税务 ｜类型 机构
定义：财政部下属税务总局，主管税收登记、申报、征收、审计与国际税收（含 P3B 协定管理）。
关联实体：DJP 机构页
来源/依据：Kemenkeu

KPP

全称：Kantor Pelayanan Pajak
中文：基层税务局
标签：领域 税务 ｜类型 机构
定义：属地化基层税务机关，负责辖区纳税人服务、登记、申报受理与税务审计。
关联实体：KPP 机构页
来源/依据：DJP

社保（10）

BPJS

全称：Badan Penyelenggara Jaminan Sosial
中文：社会保障机构
标签：领域 社保 ｜类型 机构
定义：依法设立的社会保障经办机构的统称，分 BPJS Kesehatan（医保）与 BPJS Ketenagakerjaan（就业社保）两家。
关联实体：BPJS Kesehatan、BPJS Ketenagakerjaan、BPJS 开户
来源/依据：UU 24/2011

BPJS Kesehatan

全称：BPJS Kesehatan
中文：医疗保障机构（全民医保经办）
标签：领域 社保 ｜类型 机构
定义：经办全民医保（JKN）的社保机构；雇员与雇主按工资比例共缴，覆盖门诊/住院/孕产等。
关联实体：BPJS Kesehatan 页、注册表单、医保费率
来源/依据：UU 24/2011

BPJS Ketenagakerjaan

全称：BPJS Ketenagakerjaan
中文：就业社保机构
标签：领域 社保 ｜类型 机构
定义：经办五大就业社保计划（JHT/JKK/JKM/JP/JKP）的机构；雇员强制参保，雇主代扣缴费。
关联实体：BPJS Ketenagakerjaan 页、注册表单 F1A、增减员
来源/依据：UU 24/2011

JKN

全称：Jaminan Kesehatan Nasional
中文：全民医保
标签：领域 社保 ｜类型 社保计划
定义：国家全民医疗保险计划，由 BPJS Kesehatan 经办，几乎覆盖全部居民。
关联实体：医保费率、BPJS Kesehatan
来源/依据：UU 40/2004

JHT

全称：Jaminan Hari Tua
中文：养老储蓄（就业社保）
标签：领域 社保 ｜类型 社保计划
定义：就业社保中的养老储蓄计划，雇员与雇主共缴，离职/退休时可一次性或分期领取。
关联实体：JHT 费率、BPJS Ketenagakerjaan
来源/依据：UU 3/1992 s.t.d. UU 34/2014

JKK

全称：Jaminan Kecelakaan Kerja
中文：工伤保障
标签：领域 社保 ｜类型 社保计划
定义：就业社保中的工伤保险，覆盖工作中及上下班途中事故，保费由雇主全额承担。
关联实体：JKK 费率、欠缴判例
来源/依据：UU 3/1992 s.t.d. UU 34/2014

JKM

全称：Jaminan Kematian
中文：死亡保障
标签：领域 社保 ｜类型 社保计划
定义：就业社保中的死亡保险，向受益人给付抚恤金，保费由雇主全额承担。
关联实体：JKM 费率
来源/依据：UU 3/1992 s.t.d. UU 34/2014

JP

全称：Jaminan Pensiun
中文：养老金（就业社保）
标签：领域 社保 ｜类型 社保计划
定义：就业社保中的养老金计划，与 JHT 并行，雇主与雇员按比例共缴，退休后按月领取。
关联实体：JP 费率
来源/依据：UU 3/1992 s.t.d. UU 34/2014

JKP

全称：Jaminan Kehilangan Pekerjaan
中文：失业保障
标签：领域 社保 ｜类型 社保计划
定义：综合就业法（Cipta Kerja）新增的失业保障计划，为非自愿失业者提供一定期限现金援助与再就业服务；费率由政府与雇主共担。
关联实体：BPJS Ketenagakerjaan
来源/依据：UU 11/2020 (Cipta Kerja)

iuran

全称：iuran
中文：社保缴费
标签：领域 社保 ｜类型 概念
定义：社保缴费的通称；就业社保五项与医保均按月以工资为基数计缴，由雇主代扣并与企业部分一并缴纳。
关联实体：医保费率、JHT 费率、月度缴费截止
来源/依据：UU 24/2011

用工（11）

UU 13/2003

全称：Undang-Undang No. 13 Tahun 2003
中文：劳动法（人力法）
标签：领域 用工 ｜类型 法律层级
定义：印尼核心劳动法，规范劳动合同、工时、解雇、遣散费、工会等；经 UU 11/2020（综合就业法）及 UU 6/2023 修订。
关联实体：解雇流程、非法解雇判例
来源/依据：UU 13/2003

Cipta Kerja

全称：Undang-Undang Cipta Kerja
中文：综合就业法
标签：领域 用工 ｜类型 法律层级
定义：即 UU 11/2020（后由 UU 6/2023 以综合法案形式确认），大幅放松用工与投资管制，引入 PKWT 放宽、外包、JKP 等。
关联实体：PKWT 合同、解雇流程
来源/依据：UU 11/2020 s.t.d. UU 6/2023

PKWT

全称：Perjanjian Kerja Waktu Tertentu
中文：固定期限劳动合同
标签：领域 用工 ｜类型 合同文书
定义：有固定期限的劳动合同（如项目制、季节性），依法不得反复续签以规避无固定期限合同义务。
关联实体：PKWT 合同范本、解雇流程
来源/依据：UU 13/2003 s.t.d. UU 11/2020

PKWTT

全称：Perjanjian Kerja Waktu Tidak Tertentu
中文：无固定期限劳动合同
标签：领域 用工 ｜类型 合同文书
定义：无确定终止日的劳动合同，是印尼用工主流形式；解除须符合法定事由与程序并付遣散费。
关联实体：PKWTT 合同范本、非法解雇判例
来源/依据：UU 13/2003

THR

全称：Tunjangan Hari Raya
中文：宗教节日津贴
标签：领域 用工 ｜类型 指标
定义：雇主须在宗教节日前向在职雇员支付的节日津贴，工作满 1 个月即享，至少 1 个月工资；逾期不付可被劳动监察执法。
关联实体：THR 计算、THR 截止、THR 执法判例
来源/依据：Permenaker 6/2016

UMP

全称：Upah Minimum Provinsi
中文：省级最低工资
标签：领域 用工 ｜类型 指标
定义：省级最低工资，由各省长每年核定并公布，雇主支付不得低于对应地区最低工资；下设市级 UMK。
关联实体：UMP/UMK 标准、欠薪判例
来源/依据：Permenaker 18/2024（依 PP 49/2025）

UMK

全称：Upah Minimum Kabupaten/Kota
中文：市/县级最低工资
标签：领域 用工 ｜类型 指标
定义：市/县级最低工资，精度高于 UMP，适用于已设定 UMK 的地区；二者取高者适用。
关联实体：UMP/UMK 标准
来源/依据：Permenaker 18/2024

PHK

全称：Pemutusan Hubungan Kerja
中文：解雇 / 终止雇佣
标签：领域 用工 ｜类型 概念
定义：雇佣关系终止的统称；合法解除须有法定事由、经协商或程序（含 PHI 诉讼可能），并依法支付遣散费。
关联实体：解雇与离职结算、非法解雇判例、离职结算单
来源/依据：UU 13/2003

PHI

全称：Pengadilan Hubungan Industrial
中文：劳资关系法院
标签：领域 用工 ｜类型 机构
定义：专门审理劳动争议（解雇合法性、遣散费、工会纠纷等）的法院；对 PHI 判决不服可上诉至最高法院。
关联实体：非法解雇判例
来源/依据：UU 2/2004

pesangon

全称：uang pesangon
中文：遣散费
标签：领域 用工 ｜类型 概念
定义：雇主解雇时依法须支付给雇员的遣散费（另有服务期补偿 uang penghargaan masa kerja 与权利替换补偿 uang penggantian hak）。
关联实体：解雇与离职结算
来源/依据：UU 13/2003

outsourcing

全称：alienasi/outsourcing
中文：劳务外包
标签：领域 用工 ｜类型 概念
定义：企业将非核心业务外包给具备资质的承包方；综合就业法放宽限制，但核心业务外包仍受约束，外包工权益须受保障。
关联实体：PKWT 合同
来源/依据：UU 13/2003 s.t.d. UU 11/2020

移民（8）

KITAS

全称：Kartu Izin Tinggal Terbatas
中文：临时居留证（外籍）
标签：领域 移民 ｜类型 证件许可
定义：外籍人士在印尼的临时居留证（通常 6–12 月可续），须与 RPTKA→VITAS 流程配套；工作类 KITAS 须持有效 RPTKA。
关联实体：Imigrasi 移民总局、外籍工作签证链、KITAS 续期
来源/依据：UU 6/2011 (Keimigrasian)

KITAP

全称：Kartu Izin Tinggal Tetap
中文：永久居留证（外籍）
标签：领域 移民 ｜类型 证件许可
定义：外籍人士在印尼的永久居留证，通常须先持 KITAS 连续居留一定年限后申请。
关联实体：Imigrasi 移民总局
来源/依据：UU 6/2011

RPTKA

全称：Rencana Penggunaan Tenaga Kerja Asing
中文：外籍用工计划
标签：领域 移民 ｜类型 证件许可
定义：雇主聘用外籍员工前须向 Kemnaker 提交的用工计划，载明岗位、人数、本地雇员配套；是办理 VITAS/KITAS 的前置。
关联实体：RPTKA 表单、Kemnaker、外籍工作签证链
来源/依据：Permenaker 8/2021

DKP-TKA

全称：Dana Kompensasi Penggunaan Tenaga Kerja Asing
中文：外籍用工技能发展基金
标签：领域 移民 ｜类型 费率
定义：雇主聘用外籍员工须按月缴纳的外籍用工补偿基金，标准 USD 100/人/月（投资者类可豁免），缴予 Kemnaker。
关联实体：DKP-TKA 费率、Kemnaker
来源/依据：Permenaker 8/2021

VITAS

全称：Visa Izin Tinggal Terbatas
中文：临时居留签证（准证）
标签：领域 移民 ｜类型 证件许可
定义：外籍人士入境印尼的临时居留签证/准证，凭 RPTKA 由移民局签发；入境后换发 KITAS。
关联实体：Imigrasi 移民总局、外籍工作签证链
来源/依据：UU 6/2011

e-Visa

全称：e-Visa
中文：电子签证
标签：领域 移民 ｜类型 证件许可
定义：移民局推行的电子签证，申请人线上提交、获批后电子签发，取代部分纸质贴签。
关联实体：Imigrasi 移民总局
来源/依据：Imigrasi 电子化 (2025 起)

IMTA

全称：Izin Mempekerjakan Tenaga Kerja Asing
中文：外籍用工许可（旧称）
标签：领域 移民 ｜类型 证件许可
定义：旧称的“外籍用工许可”，自 Permenaker 8/2021 起已并入 RPTKA 体系，不再单独签发；文档中出现时等同于 RPTKA 项下的用工批准。
关联实体：RPTKA 表单
来源/依据：Permenaker 8/2021（并入 RPTKA）

WNA

全称：Warga Negara Asing
中文：外国公民
标签：领域 移民 ｜类型 概念
定义：外国公民的统称，在用工语境下指需持 RPTKA/VITAS/KITAS 方可合法工作的外籍雇员。
关联实体：外籍工作签证链、非法雇外判例
来源/依据：UU 6/2011

投资（11）

BKPM

全称：Badan Koordinasi Penanaman Modal
中文：投资与下游产业部
标签：领域 投资 ｜类型 机构
定义：原投资协调委员会，现为投资与下游产业部，主管投资准入、营商便利与 OSS 系统统筹。
关联实体：BKPM 机构页、NIB 申请、PMA 投资申请
来源/依据：PP 50/2021（部委改组）

OSS

全称：Online Single Submission
中文：一站式许可系统
标签：领域 投资 ｜类型 机构
定义：印尼全国统一的一站式营商许可系统，企业注册即获 NIB，并据 KBLI 风险等级自动核发音照；现行 OSS RBA。
关联实体：OSS 机构页、NIB 申请、NIB 有效性
来源/依据：PP 24/2018 s.t.d. PP 5/2021

NIB

全称：Nomor Induk Berusaha
中文：商业识别号
标签：领域 投资 ｜类型 证件许可
定义：企业注册后由 OSS 自动核发的商业识别号，兼具注册证、进口识别号与营业场所核准等效力，是多数许可的母体。
关联实体：NIB 申请、NIB 有效性
来源/依据：OSS RBA

KBLI

全称：Klasifikasi Baku Lapangan Usaha Indonesia
中文：印尼标准商业分类
标签：领域 投资 ｜类型 概念
定义：印尼标准行业分类，企业须选注 KBLI 代码；其风险等级（低/中/高）决定 OSS 核发的许可类型与条件。
关联实体：BKPM
来源/依据：BPS / BKPM

PT

全称：Perseroan Terbatas
中文：有限责任公司
标签：领域 投资 ｜类型 概念
定义：印尼最普遍的有限责任公司形式；外资以 PT PMA 设立，内资为 PT PMDN。
关联实体：设立 PT PMA、公司章程 Akta
来源/依据：UU 40/2007

PMA

全称：Penanaman Modal Asing
中文：外资投资 / 外资公司
标签：领域 投资 ｜类型 概念
定义：外国直接投资（及相应外资有限责任公司 PT PMA）；部分行业受 DNI 负面清单与股比限制。
关联实体：设立 PT PMA、PMA 投资申请、BKPM
来源/依据：UU 25/2007

PMDN

全称：Penanaman Modal Dalam Negeri
中文：内资投资
标签：领域 投资 ｜类型 概念
定义：国内直接投资（及相应内资有限责任公司），不受 DNI 外资股比限制。
关联实体：BKPM
来源/依据：UU 25/2007

AHU

全称：Direktorat Jenderal AHU
中文：法律人权部总司（公司注册）
标签：领域 投资 ｜类型 机构
定义：法律与人权部下设的总局，负责公司设立核准、章程（Akta）登记与股东变更等公司事务。
关联实体：AHU 机构页、设立 PT PMA、公司章程
来源/依据：Kemenkumham

LKPM

全称：Laporan Kegiatan Penanaman Modal
中文：投资活动报告
标签：领域 投资 ｜类型 表单
定义：投资者须定期向 BKPM/OSS 提交的投资实施进度报告；逾期或不报可能影响许可与优惠。
关联实体：LKPM 报告表单、LKPM 截止
来源/依据：BKPM

DNI

全称：Daftar Negatif Investasi
中文：负面投资清单
标签：领域 投资 ｜类型 概念
定义：规定限制或禁止外资进入行业的负面投资清单；部分行业对外资股比、合资条件设限（2021 后大幅放宽）。
关联实体：BKPM、Kemenperin
来源/依据：PP 49/2021

TKDN

全称：Tingkat Komponen Dalam Negeri
中文：本土成分要求
标签：领域 投资 ｜类型 指标
定义：产品/工程中印尼本土制造成分的比例要求；关务、政府采购与部分牌照（尤其制造业）常设 TKDN 门槛。
关联实体：Kemenperin 工业部
来源/依据：Permenperin

通用（8）

P3B

全称：Perjanjian Penghindaran Pajak Berganda
中文：避免双重征税协定（DTA）
标签：领域 通用 ｜类型 协定
定义：印尼与缔约国签订的避免双重征税协定，限定跨境所得的预提税率上限并分配征税权；雇主跨境付薪/分红须据此申请优惠。
关联实体：P3B 中国、DJP、PPh26 跨境预提
来源/依据：DJP（已签约约 63–71 国）

UU

全称：Undang-Undang
中文：法律（议会通过）
标签：领域 通用 ｜类型 法律层级
定义：印尼法律层级中的“法”，由 DPR（国会）通过、总统颁布，效力仅次于 1945 宪法。
关联实体：AHU
来源/依据：UUD 1945

PP

全称：Peraturan Pemerintah
中文：政府条例
标签：领域 通用 ｜类型 法律层级
定义：由总统颁布的政府条例，为执行“法”（UU）而制定，位阶低于 UU。
关联实体：BKPM
来源/依据：官方最新文本为准

Permen

全称：Peraturan Menteri
中文：部长条例
标签：领域 通用 ｜类型 法律层级
定义：由部长颁布的部级条例，细化 PP/UU 的执行细则，是日常合规最常引用的下位规范。
关联实体：Kemnaker
来源/依据：官方最新文本为准

Perpres

全称：Peraturan Presiden
中文：总统条例
标签：领域 通用 ｜类型 法律层级
定义：由总统颁布的总统条例，常用于设立机构、确定战略政策（如 DNI、投资优先清单）。
关联实体：BKPM
来源/依据：官方最新文本为准

MoU

全称：Memorandum of Understanding
中文：谅解备忘录（双边劳工合作）
标签：领域 通用 ｜类型 协定
定义：印尼与劳工目的地（如马来西亚、日本、中国台湾、中国香港等）签订的劳工保护合作谅解备忘录，是 TKI 海外权益保障的主要双边机制。
关联实体：TKI MoU 总览、TKI 马来西亚
来源/依据：Kemnaker

TKI

全称：Tenaga Kerja Indonesia
中文：海外印尼劳工
标签：领域 通用 ｜类型 概念
定义：赴境外工作的印尼公民，受 UU 18/2017 与目的地 MoU 保护；其社保、汇款与权益是用工合规的跨境议题。
关联实体：TKI MoU 总览、TKI 日本、TKI 马来西亚
来源/依据：UU 18/2017

Natura

全称：Natura / Tunjangan dalam bentuk natura
中文：实物福利
标签：领域 通用 ｜类型 概念
定义：雇主以实物或免费使用形式提供的福利（住房、用车、餐食等），通常计入应纳税工薪所得并代扣 PPh 21。
关联实体：Natura 实物福利税
来源/依据：PMK 66/2010